企業内で翻訳力を活かす、あるいは法律、医学、貿易、教育、文学などの専門分野でフリーとして翻訳力を活かす道があります。
まず、最も需要の高いビジネス翻訳を学び、自分の実力を実務レベルに高めることが必要です。翻訳専攻では、翻訳会社、貿易会社、航空会社など様々な業種で活躍できる実務翻訳を着実に学びます。
翻訳者として実社会で活躍する教師が、実務翻訳の基礎から応用まで翻訳のコツなどを丁寧に指導します。教師が授業で語る苦労話を含めた翻訳体験や業界の様々な経験は、翻訳者を目指す学生には必聴です。就職に有利な現場で使えるビジネス翻訳力を磨き、将来、翻訳者になる地盤をつくります。
英語から日本語だけでなく、特に難しいとされる「日英」にも力を入れ、両方の需要にかなう翻訳力を身につけます。さまざまなジャンルのDVDも活用し字幕翻訳にもチャレンジします。自然な翻訳を学ぶ機会がたくさんあります。少人数でじっくり学べる環境は、大きなチャンスです。