「翻訳を学ぶ」とはつまり英文構成をマスターすることです。
本コースでは構文力の強化をめざし課題を訳し、文法の基礎的なレベルをしっかり押さえ、正確な英語表現力を身につけます。
いわゆる学校英作文と異なり、英語の自然な発想・表現や簡潔、明瞭な訳文にするという翻訳に必要な要素にも触れます。
課題を訳す前に、どのような構文を使うか描きながら進められるこのコースは、自分の構文力、表現力を伸ばすのにも役立ちます。

● 受講生の文法的な質問に丁寧に応え、疑問点解決をヘルプします。

課題・添削数が多いことで、存分に自分の翻訳力を知ることができる。
ネイティブ、プロ翻訳者、指導翻訳士の三者が、毎回、課題を添削します。

翻訳者を目指す方や職場で英語を書く方も、自分の英文を他者にフィードバックされる機会がないと独りよがりの評価で終わってしまいがちです。
コメント中の第三者の意見は自分の訳文を別角度から再認識できるものです。