- Tel 03-5820-2194
［受付時間10:00-20:00(月)〜(金)、10:00-16:00(土)] - 資料請求
- Eメール bes@tes.ac.jp
ビジネス英語翻訳士 検定試験
■ ビジネス英語翻訳士
■ ビジネス英語準翻訳士
■ ビジネス英語翻訳主任者
■ ビジネス英語準翻訳士
■ ビジネス英語翻訳主任者
2024年度のビジネス英語翻訳士検定試験を公開しております。
前年度は、一般の方向けのビジネス英語翻訳士検定試験の中止で、大変ご迷惑をおかけいたしました。
受験を検討されていた方には、深くお詫び申し上げます。
誠に、申し訳ございませんでした。
なお、2022年度の検定受験者で、「英→日」「日→英」いずれかの検定試験が免除になった方は、試験免除の期限を、2024年度第3回試験まで延長させていただきます。
ご案内
BESビジネス英語翻訳士検定試験は、年3回実施されます。
ビジネスの現場で通用する翻訳力を、クライアント（企業／団体／個人）に立証する有効基準となります。
プロの翻訳者のみならず、社内で翻訳力が必要な方や翻訳を勉強中の方などに有益な資格となります。
すでにさまざまな分野で活躍中の方々が活用している資格試験です。
ますます進むグローバル化に伴い、クライアント需要の要望に対応でき、収入アップに発展する確かな翻訳力を身につけるため、当学会のライセンス取得を目指しましょう。
ビジネスの現場で通用する翻訳力を、クライアント（企業／団体／個人）に立証する有効基準となります。
プロの翻訳者のみならず、社内で翻訳力が必要な方や翻訳を勉強中の方などに有益な資格となります。
すでにさまざまな分野で活躍中の方々が活用している資格試験です。
ますます進むグローバル化に伴い、クライアント需要の要望に対応でき、収入アップに発展する確かな翻訳力を身につけるため、当学会のライセンス取得を目指しましょう。
受験内容
ビジネス英語翻訳士
専門的な知識を活用し、多岐にわたる分野の日英・英日翻訳が自在にできるレベルが求められます。
ビジネス専門用語を活かした発信力・表現力の有無が審査基準になります。
ビジネス専門用語を活かした発信力・表現力の有無が審査基準になります。
ビジネス英語準翻訳士
文法や構文の知識を使い各分野の原文の主旨が誤解されることなく、正しく伝達される訳出レベルが求められます。
一定の翻訳スピードとその実践的な翻訳力が審査基準です。
一定の翻訳スピードとその実践的な翻訳力が審査基準です。
ビジネス英語翻訳主任者
企業・団体における海外取引責任者の補佐として、英語定型文を活かし、原文の真意を正しく把握しているレベルが求められます。
正確な伝達のできる翻訳力が審査基準です。
正確な伝達のできる翻訳力が審査基準です。
| 受験資格 | 受験資格は問いません。 （プロ翻訳者のを目指す方、さらに実力アップを目的とする方） | ||
|---|---|---|---|
| 受験方法 | 自宅受験（次のいずれかの方法を選択） ● Eメール ● 郵送 | ||
| 試験内容 | 各試験共通 ●英→日 翻訳試験 ●日→英 翻訳試験 正しい文法、文体、ナチュラルな表現力などが問われます。 | ||
| 解答時間 | 「英→日 翻訳試験」「日→英 翻訳試験」 各試験60分 | ||
| 合格基準 | 「英→日 翻訳試験」「日→英 翻訳試験」 各試験80%以上の実力の有無 ◆「日→英 翻訳試験」は、外国人チェッカーが原文を誤解しない訳文であること。 ◆ 表現力、語い力、正確性において、実務レベルで十分に通用すること。 | ||
| 受験料 | 翻訳士 | ¥10,000 | 併願受験 ・翻訳士 + 準翻訳士 ¥13,000 ・準翻訳士 + 翻訳主任者 ¥10,000 |
| 準翻訳士 | ¥7,000 | ||
| 翻訳主任者 | ¥5,000 | ||
| 合否通知 | 答案受理日より三週間程度で、郵送にて通知 （海外の受験者にはメールで通知） ※ 合格者には合格証明書を発行 | ||
試験日スケジュール
ビジネス英語翻訳士 / ビジネス英語準翻訳士 / ビジネス英語翻訳主任者
| 試験日 | 申込締切日 | 問題到着予定日時 | 答案提出締切日時 | 合否通知 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1回 2024年 | 6月15日 （土） | 6月11日 （火） | Eメール、FAXの場合 | 答案受理日より三週間程度で、郵送で通知 海外はメールで通知 | |
6月15日 （土） 午前11時 | 6月15日 （土） 午後2時 | ||||
郵送の場合 | |||||
6月14日 （金） | 6月17日 （月） | ||||
| 第2回 2024年 | 10月5日 （土） | 10月1日 （火） | Eメール、FAXの場合 | 答案受理日より三週間程度で、郵送で通知 海外はメールで通知 | |
10月5日 （土） 午前11時 | 10月5日 （土） 午後2時 | ||||
郵送の場合 | |||||
10月4日 （金） | 10月7日 （月） | ||||
| 第3回 2025年 | 2月1日 （土） | 1月28日 （火） | Eメール、FAXの場合 | 答案受理日より三週間程度で、郵送で通知 海外はメールで通知 | |
2月1日 （土） 午前11時 | 2月1日 （土） 午後2時 | ||||
郵送の場合 | |||||
1月31日 （金） | 2月3日 （月） | ||||
| 併願受験 | Eメール、FAXによる併願受験の場合、答案提出の締切時間は午後4時になります。 | ||||
● 申込締切日は受験料入金の最終確認日となります。
● 郵送の場合の答案提出締切日は当日消印までとなります。
● 郵送の場合の答案提出締切日は当日消印までとなります。
試験時間は、「英→日 翻訳試験」と「日→英 翻訳試験」で2時間ですが、Eメールによる受験の場合、通信状況による時間的ロスを考慮し、答案提出の締切時間を設定しています。
2時間を過ぎたら、速やかに返信してください。
答案提出締切日時を過ぎて提出された場合でも、採点は行います。
ただし、減点対象となることがあります。
受験者の友人やベテラン翻訳者、ネイティブ・スピーカーとの相談は厳禁です。
各種辞書、参考書類、インターネットの援用・活用は奨励します。
2時間を過ぎたら、速やかに返信してください。
答案提出締切日時を過ぎて提出された場合でも、採点は行います。
ただし、減点対象となることがあります。
受験者の友人やベテラン翻訳者、ネイティブ・スピーカーとの相談は厳禁です。
各種辞書、参考書類、インターネットの援用・活用は奨励します。
受験の流れ
【1】資料請求
受験要項、願書等、資料が必要な方は、BESビジネス教育学会まで、ご請求下さい。
受験願書ダウンロード↓
ビジネス英語翻訳士検定試験の受験願書は以下のリンクからダウンロードできます。
(wordファイル)
【2】受験申込手続き
受験申込は、受験願書に必要事項を記入、Eメール、FAX、郵送 で申し込んでください。
※ 受験申込と「受験方法」は異なってもかまいません。
※ 受験申込と「受験方法」は異なってもかまいません。
受験料のお支払
下記の指定口座まで受験料をお振込みください。
申込締切日にご入金の確認が取れない場合、振り込みの利用明細書、インターネットの振り込みの画面など、証明できる画像を、写メールやFAXなどで送信いただく場合があります。
下記の指定口座まで受験料をお振込みください。
申込締切日にご入金の確認が取れない場合、振り込みの利用明細書、インターネットの振り込みの画面など、証明できる画像を、写メールやFAXなどで送信いただく場合があります。
受験料のお振込先
三菱UFJ銀行 〔英文名〕MUFG Bank, Ltd.
大伝馬町支店（店番027）
当座 9012543 ビジネス教育学会
インターネット口座からもお振込みできます。
※ 一度お振込みいただいた受験料は、返金できませんので、ご注意ください。
【3】受験票発行
受験料の入金を確認後、受験票を試験日までに発行いたします。
受験票は希望された「試験方法」で、送付または送信します。
Eメール受験の方は、この受験票の送信により、通信状況を確認します。
受験票は希望された「試験方法」で、送付または送信します。
Eメール受験の方は、この受験票の送信により、通信状況を確認します。
【4】答案提出
Eメール、FAX、郵送の試験方法によって、答案の提出締切日時が違います。
受験要項の「試験日スケジュール」をご参照ください。
提出締切日時を過ぎて提出されても、採点は行います。
ただし、減点対象となることがあります。
受験要項の「試験日スケジュール」をご参照ください。
提出締切日時を過ぎて提出されても、採点は行います。
ただし、減点対象となることがあります。
【5】合否の通知
答案受理日より三週間程度で、郵送で通知いたします。
海外の受験者にはメールで通知いたします。
合格者には合格証明書を発行いたします。
海外の受験者にはメールで通知いたします。
合格者には合格証明書を発行いたします。
個人情報について
当検定の主催者であるBESビジネス教育学会は、BESビジネス英語翻訳士検定の資料請求、受験申込、試験結果、その他検定に関するお問い合わせ内容について、提供されたすべての住所、氏名、電話番号など個人の情報は、上述した目的、あるいはそれに関連する目的以外では使用いたしません。
BESビジネス教育学会 資格審査委員会
東京都千代田区岩本町1-8-1
Tel：03-5820-2194
BESビジネス教育学会 資格審査委員会
東京都千代田区岩本町1-8-1
Tel：03-5820-2194